Такой вопрос недавно возник у читательницы моего блога Елены. Да, наверное, не у нее одной! А действительно, можно ли проверить орфографию в Скайпе? Встроенной функции проверки орфографии в программе Skype нет, хотя, по идее, должна бы быть, поскольку далеко не все могут похвастаться отменной грамотностью!
Я вот и сама уже потихоньку стала забывать русский, хотя и английский у меня далеко не оксфордский. А ведь Скайп все больше и больше становится инструментом бизнеса, и какая-нибудь досадная ошибка может здорово отразиться на собственном имидже! Так что, это еще один "подводный камень" Скайпа. Как же тут быть?
Оказалось, выход из положения есть. И, похоже, на сегодняшний день он единственный. Есть такая милая программка Ursa Spell Checker, которая поддерживает проверку орфографии в Скайпе аж для 90 языков! Все,что нужно, это иметь версию системы Windows от XP и выше. А проверять бесплатно, насколько качественно работает проверка орфографии и насколько это вам поможет в борьбе за грамотность, можно аж в течение целого месяца.
Немного опоздала Лена со своим вопросом! Для версии 1.6 Ursa Spell Checker можно было беспалтно получить и ключ активации на официальном сайте, теперь нет! Так что если найдете у кого-нибудь загрузочный файл и код активации для версии 1.6, то считайте, повезло! Так как уже с версии 2.0 ключ активации можно купить за 9.85$. Оно и понятно, других предложений пока нет!
Для пессимистов в форумах сразу скажу, что программа Ursa Spell Checker версии 2.1 работает и в 8 версии Windows, и с самыми последними версиями Скайпа, у меня сейчас Skype 6.5.
Итак, как обычно, Пошаговая Инструкция:
1. Идем на и скачиваем там самую последнюю и единственно доступную на сегодня версию 2.1. Не пугайтесь, что там все на английском. Вы можете и онлайн-переводчиком воспользоваться, если что, но думаю, что и это не понадобится. Мы сейчас быстро настроим интерфейс программы на чисто русский язык!
Если на момент установки Ursa Spell Checker у вас открыт Скайп, то эта умная программка сама попросит его закрыть. В процессе установки не отмечайте никаких чек-боксов, просто нажимайте виртуальную кнопку Next (Далее) до победного!
2. Как только загрузка завершится на Панели задач вашего компьютера справа в системном трее появится медвежья голова,
поскольку Ursa в переводе с английского (а возможно, и с латинского) означает созвездие Медведицы, только вот не знаю, Большой или Малой, но в нашем случае это и неважно!
3. Щелкаем прямо по Медведице левой клавишей мыши и в появившемся окне выбираем вкладку General основных настроек программы . В окошке Language с языками выбираем Русский. И нажимаем справа кнопку Apply (Применить). Говорят, раньше в настройках можно было задать и "горячие клавиши", но в новой версии это "излишество" убрали. Главное, проверьте, отмечен ли у вас чек-бокс Autostart автоматического запуска программы Ursa Spell Checker.
4. Тут же появляется окно-предупреждение, что новый интерфейс будет доступен сразу после перезапуска программы. Можно просто перезагрузиться, если у кого-то возникают сложности с перезапуском программки. 
5. В итоге мы получаем русскоязычный интерфейс и уже с приятностью для себя добавляем Русский словарь. Добавить словарей можно столько, сколько нужно, и переключаться затем между ними довольно просто.
6. А теперь переходим в программу Skype и пробуем набрать в строке чата любое слово с орфографическими ошибками. Медведица тут же подчеркивает его красным пунктиром и при щелчке по этому слову правой клавишей мыши выпадает окно с возможными вариантами коррекции. Здесь же можно внести выбранное слово во встроенный словарь. В этом же окошке можно переключаться между словарями для разных языков, если в предыдущем пункте вы загрузили их несколько.
Вот собственно и все. В течение месяца Медведица ваша в открытом доступе! Если дело дойдет до получения ключа активации, то опять щелкаете по Медведице левой клавишей мыши, заходите в раздел Лицензия и покупаете ключ. Умеют все-таки западные люди делать деньги, хотя и наши россияне уже от них не отстают!
P.S. Но, что особенно любопытно, особенно для любителей все сравнивать, как я, например;)...Зазвонил Скайп на моем айфоне. Дочка позвонила из Москвы. Ну, я после разговора решила ей черкануть еще пару строк. Так там эппловская система в Скайпе сама все проверяет без всяких надстроек! Наверное, и на Маках то же самое. Вот тебе и повод для размышлений!
Всех вам благ, дорогие читатели! Как всегда, жду ваших комментариев и вопросов!
Мой логин в Скайпе: m.v.g.aqua
у меня не получается на винде 8.1!!!!!
Вполне может быть. Я делала на 8. Дело в том, что даже в новых версиях Скайпа не работают некоторые функции, которые работали раньше. Например, модераторы не могут удалить чье-либо сообщение в чате, начиная с версии 6.0, и т.д.Я теперь вообще не спешу обновляться, пока не узнаю мнение народа на форумах!
Ещё неплохой вариант и бесплатно!Да. И с переводчиком, и с голосовым переводчиком.
Благодарю!Уверена,что кому это надо,переведут текст на русский:)
Да бы купил этот Ursa Spell Checker если бы у них были способы оплаты. А то только с карты. Платной программу сделать поспешили, а вот с маркетингом проблемы. Когда например Антивирсник покупал, там было множество способов оплаты..
Да,Антон, совершенно согласна с Вами, деньги все получить хотят, а соответствующей поддержки не обеспечивают.Но если честно, я месяц попользовалась этой Урсой, все-таки она далеко не все ошибки может отследить ( я специально тестировала), так что все чаще посматриваю в сторону эппловской техники, там все встроено в систему. На айфоне у меня во всех программах орфография проверяется автоматически, включая тот же Скайп. Благодарю за отзыв!
Спасибо, интересный материал! Жаль, что такие программы платные. Если мне нужно проверить орфографию, я открываю новую вкладку браузера и пишу в поисковике орфография. Выбираю онлайн и проверяю текст. Желаю успеха!
Благодарю, Наталья, и за интерес и за то, что поделились опытом! Думаю, что многим этот вариант очень даже пригодится!
На днях устанавливала своей соседке скайп. Человек не первой молодости и с компьютером на ВЫ Открыла все Ваши посты по этой программе Она их изучала и теперь очень неплохо разбирается в скайпе. От ее имени Вам большое мпасибо
Вот порадовали Галина, так порадовали! Вашей соседке от меня привет! Очень уважаю любознательных людей старшего поколения и очень рада, что мои труды пригодились! Старалась от души, дважды переделывала! Ирина Смирнова не даст соврать!:))Жаль,что до учебных видео дело так и не дошло…
Марина- Программа отличная. Только не пойму — только на месяц? Потом снова надо устанавливать?
Татьяна, потом нужно платить,если понравится, так как больше месяца она работать не будет. Так называемый «тест-драйв».Это очень распространено сейчас:)Благодарю за отклик!
Марина установила, но у меня тоже почему то не как у вас на скриншотах.
Галина, буду рада встретиться в Скайпе и посмотреть, что не так. Уверена, что если делать все точно по инструкции, должно получиться один-в-один!Благодарю за проявленный интерес и энтузиазм!:)
Да, Марина, с русским языком проблемы. Причем не только и не столько орфографические, но и стилистические. Ведь порой, просто нецензурные выражения режут глаз. Что за необходимость? Наверное, срабатывает безнаказанность и анонимность. Так что такие вот вспомогательные программы, какую вы разобрали по полочкам в статье, крайне необходимы.
Марина, спасибо за очередную полезную находку. Эта программка — отличное подспорье для проверки орфографии в скайпе.
Марина, статья необходимая. С русским языком все страдают. Пишешь все нормально, откуда берутся ошибки, вопрос. Как хорошо, что у нас есть такие профи, которые помогают решать вопросы.
Здравствуйте Марина! Большое спасибо за внимание и помощь. По Вашему совету установила «Ursa Spell Checker» , но она почему то не установилась, так как у Вас в пошаговой инструкции. В ней нет таких вкладок, как «General», и где чек-бокс «Autostart» автоматического запуска программы? Да и перезагрузки она не требует, хотя установлена. Вот новая для меня дилемма, Но всё равно большое спасибо за внимание. Елена
Лена, очень странно, так как я одновременно с написанием статьи ее устанавливала и делала скриншоты, то есть по свежим следам. Мне прямо даже интересно стало, если Вы все делали по инструкции. Найдите меня, пожалуйста, в Скайпе, m.v.g.aqua. Хотелось бы посмотреть, как это у Вас по другому получилось? Но если программа работает нормально, то и отлично!