First Footing, или First-Foot- традиция Первой Ноги (или Стопы) - одна из древнейших традиций новогодних праздников. В Шотландии она соблюдается особенно рьяно по сравнению, к примеру, с ближайшей своей соседкой, северной Англией. И здесь очень важно, кто именно станет вашим первым гостем в Новом году...
Начну с казуса, который приключился со мной пару лет назад из-за незнания этой новогодней традиции. Зять моего мужа, чистокровный шотландец, будучи проездом
в наших северных краях, заявился как-то 1 января с уже начатой бутылкой виски и шотландскими сдобными хлебцами shortbread.
Налив по глотку виски и выдав по хлебцу, он произнес шотландский заздравный тост: Сландживар! (аналог нашего Будем здоровы). Мы еще немного пообщались, и зять ушел. Вдруг муж забеспокоился и стал срочно звонить по мобильному. А я с нескрываемым удивлением смотрела на принесенную, как я полагала, нам в подарок початую бутылку виски и думала, что недаром шотландцы прослыли самой экономной нацией в мире. Каково же было мое изумление, когда зять вскоре вернулся и забрал
бутылку виски, поблагодарив при этом мужа. Я решила не задавать бестактных вопросов, но признаюсь, что была изрядно удивлена.
Уже потом я узнала, что First Footing насчитывает в Шотландии чуть не полторы тысячи лет! Считается, что удача в Новом году будет сопутствовать тем, чьим первым гостем станет молодой симпатичный мужчина с темными волосами. Явиться сей посол госпожи Удачи должен с деньгами в кармане, солью, кусочком угля и хлеба. Ну и понятное дело, с виски - шотландской «водой жизни»!
Хлеб-соль - имеет ту же символику, что и в России или на Украине, а кусочек угля бросается в камин со словами: Да, будет всегда тепло и радость в этом доме!
Но сейчас про уголь как-то позабыли, да и камины у большинства уже электрические. Однако некая предприимчивая компания попыталась возродить эту традицию в шоколадном варианте, как вы видите на фото слева. Вполне возможно, что это начинание в будущем ожидает бешеный успех.
Шотландский Новый год, Хогмани (Hormanay), который отмечается аж целых четыре дня с 29 декабря по 1 января включительно, опирается на множество увлекательных языческих традиций, большинство из которых связаны с огнем, но сейчас не будем на это отвлекаться. Однако есть и не связанная с огнем новогодняя традиция, о которой невозможно не упомянуть в данном контексте.
Зато, если первым порог переступит молодой обаяшка-брюнет, ну в крайнем случае, шатен, то все будет точно «в шоколаде»!
Так что не сп
ешите 1-го января в гости без специального на то приглашения, если вы не брюнет или шатен! Но сегодня нам явно повезло, что собственно и явилось причиной написания этой внеочередной заметки. Практически без предупреждения, как тут вообще принято, явились зять с внучкой. На сей раз в руках у зятя был активно , естественно, полный лишь на три четверти и неизменный пакетик шотландских хлебцов.
Возможно, будет некоторым преувеличением назвать нашего зятя молодым брюнетом, но то, что он обаятельный и темноволосый - это точно! Впрочем, практически все шотландцы, не зависимо от возраста, считают себя молодыми и обаятельными, что тоже необходимо знать;)
Как бы то ни было, на сей раз я столь бурно обрадовалась нашему первому новогоднему посетителю, что он, признаться, даже опешил от неожиданности... И это несмотря на мою нелюбовь к виски Haig Club, одеколонно-синее оформление которого сразу же подавляет все мои вкусовые рецепторы. Но дело же не в этом, а в славной традиции, а потому на сей раз все остались счастливы!
Так что местные традиции и выражения желательно изучить даже туристам, чтобы не попасть впросак наподобие меня. Сланживар!
Как всегда буду рада вашим откликам в окне комментариев внизу под заметкой!
Сертифицированный тургид по северу Шотландии ()
Сланживар, Марина! Очень интересно. Спасибо. Как я люблю за это шотландцев! Сохранять свою самоидентичность, традиции и иметь замечательное чувство юмора. Думают весело и живут весело несмотря ни на какие жизненные трудности! Я помню, что мама тоже всегда говорила, что первым в дом должен в новом году войти мужчина. Но это всегда зависело от случая и не всегда на это обращали внимание. И все же как здорово. Опять возвращаюсь к написанному Вами про двери, хлеб, соль и уголь. Все это от пожелания добра людям. Быть добрым, принести в дом добро и получить добро.
Татьяна, дорогая, какое же это удовольствие читать Ваши вдумчивые во всех отношениях замечательные комментарии! Спасибо большое!
Очень интересная традиция! Молодцы шотландцы, не забывают их.
Да очень интересная традиция, буду знать, как будут и время и деньги обязательно съезжу в Шотландию! Спасибо за статью!
Забавная традиция! Придешь вот 1 января в гости, а тебя и не пустят в дом)))
Да уж, Верочка! Впереди себя нужно молодого симпатичного брюнета запускать;)но учтите, что первого января они нарасхват!:))